Double Square 双方藝廊

双方藝廊與台灣三星合作的「光年計畫」，將於2020年12月26日至2021年2月6日推出黃博志個展––「四樓天堂」，同名作品〈四樓天堂〉為黃博志首次嘗試具現場演出元素的創作，由台北市立美術館與紐約表演藝術雙年展Performa共同委託製作，繼參與2019年紐約Performa表演藝術雙年展及2020年韓國釜山雙年展，初次回到台灣展出，將以錄像裝置結合手稿、出版品等形式呈現。並特別邀請曾經參與〈四樓天堂〉前製過程的藝術史學者／策展人劉雪鈴（Charlene K. Lau）對作品提出反思。

〈四樓天堂〉改編自2017年發生在紐約法拉盛 (Flushing)的真實社會案件。一名中國籍的非法移民性工作者「宋揚」，在警方的掃黃行動中從四樓墜下，不治身亡。宋揚生前曾在塞班島的成衣血汗工廠工作，直至成衣產業規模萎縮，她隨著具有美國公民卻年長40歲的丈夫移居紐約法拉盛，希望重啟生活。年齡已長的丈夫不克工作，非法居留的宋揚只能透過在地下按摩院提供性服務以維持生計。宋揚過世後，生前租賃的公寓再次被出租，店名諷刺地取名為「四樓天堂」(Heaven on Fourth)。宋揚的死道出了美國底層移民生活的黑暗，同時加諸紐約市政府處理非法按摩與性交易問題的政治壓力，更多隱而不見的問題持續浮現，在倡議團體努力下，她成為紐約州爭取性工作者除罪化的象徵。雖然《紐約時報》曾經大幅報導宋揚的個人故事，但種族、移民、性工作者的多重身份，她的故事、她的死成為躁動不安的生活中稀鬆平常的一環，隨時間推移，逐漸模糊不清。

「真相難辨，浮動的正義，始終需要自己挺身去拿捏自身與真實的距離。」—黃博志

〈四樓天堂〉原為限地製作的演出，發生在一間臨時搭建的兩層樓酒吧「四樓天堂」中，演員們平實的聲調此起彼落，朗誦著包括黃博志在內共五位作家們（三位華裔美籍作家、一位臺灣劇作家）所重構的私人生命故事——是關於宋揚，更是關於真實世界裡每個角落相似又相異的「她」——虛實交錯的內容，或許打斷觀眾理解真相的機會；參差其中的調酒，或許讓觀眾沉浸在如夢境般的陳述中，又或許觀眾的雙眼不敵紅色霓虹燈瀰漫出的光色而顯得沈默。不論為何，藝術家及作家回應真實所展現出的想像和困境；新聞事件和歷史文本交疊的多重敘事，〈四樓天堂〉歡迎你走進。

〈四樓天堂〉由台北市立美術館與Performa共同委託製作並參與Performa 19雙年展。